キング

韓国語やトレーニング、車などいろいろなことを記事にしていきます。ボケーっと見ていってください。

韓国語で「噂になる」は何という?

韓国語で「噂になる」は何という?

どうもこんにちわ!

「話題に上る」「噂になる」を韓国語で何というのでしょうか。早速やって行きたいと思います。

 

f:id:king71154:20190514094042j:plain

噂になる=입에 오르내리다

 

「噂になる」「話題に上る」という表現の方がわかりやすいかもしれません。それは오르내리다「上下する」という意味を持つため。そのほかにも「噂にされる」という意味も単体にあります。

 

そして「口」という意味なので「口に上下する」というのが直訳でそこから「噂になる」という表現になっています。

 

 

입에+오르내리다=噂になる

口に 上下する

 

 

例文

저 가게가 입에 오르내리다

(あの店が噂になる)

 

킹쿠 일이 입에 오르내리다

(キングのことが話題になる)

※キングは私のこと。

 

입에 오르내리어 있다 타피오카펄 마셨다?

(うわさになっているタピオカ飲んだ?)

 

저 일이 입이 오르내리다

(あのことが噂になる)

 

 

それではまた!