一瞬でわかる会話表現韓国語ブログ

韓国語はまだあまりみんなに知られていない。。。よし!私が浸透させよう! こんな気持ちではじめた韓国語の授業です。よかったらみてください♪他にももう一つブログをやっているのでそちらもぜひ!

韓国語で「さらけ出す」を何という?

韓国語で「さらけ出す」を何という?

 

「あっさりとさらけ出す」や「失敗をさらけ出す」などの言葉は韓国語で何というのでしょうか。早速やって行きたいと思います。

 

 

f:id:king71154:20190511115903j:plain

 

풀어놓다=さらけ出す、解き放つ

 

「さらけ出す」というのは풀어놓다という動詞です。もともと풀다解く、ほどくという意味を持ちます。そして、놓다出すという表現を持ちます。

 

풀다+놓다 = 풀어놓다

解く 出す  さらけ出す

 

 

例文

 

담백하게 풀어놓다

(あっさりとさらけ出す)

 

실패를 풀어놓다

(失敗をさらけ出す)

 

몹쓸 짓 을 풀어놓다

(悪事をさらけ出す)

 

야생에 풀어놓다

(野生に解き放つ)

 

새를 풀어놓다

(鳥を解き放つ)

 

마력 을 풀어놓다

(魔力を解き放つ)

 

 

それではまた!