キング

韓国語好き、根っからの読書家です。読書家という職業があれば就職したいので是非どなたか雇ってください。

韓国語で「亡くなる」は何という?言い方は多数ある!

韓国語で「亡くなる」は何種類?

 どうもこんにちわ!

 

今回は「亡くなる」という言葉の様々な表現を知ってもらいたいと思います!間違えてはいけない表現なのでしっかりと抑えていきましょう!

 

 

 

떠났다  

돌아가니다=亡くなる

운명하다   

 

 

떠나다=去る、離れる、亡くなる

他にも関係を断つ的な意味も含まれます。「去った」という表現で「亡くなる」という感じ。

 

 

돌아가시다=戻られる、亡くなる

かなり丁寧な表現です。この돌아가시다は他にも돌아가다で「戻る」という意味も持ちます。なので돌아가다の丁寧形で「戻られる」というところから派生しています。

 

 

운명하다=亡くなる

운명が「運命」なので「運命である」となってます。なので「亡くなる」という風になります。

 

 

例文

하늘로 또나다

(世を去る)

 

공항을 또나다

(空港を離れる)

 

요전 돌아가셨다

(先日お亡くなりになった)

 

나라에 돌아가다

(国に帰る)

 

할아버지는 운명했다

(おじいさんはお亡くなりになった)

 

운명은 잔인하다

(運命は残酷だ)

 

 

ということで今回ご紹介した「亡くなる」という表現は三種類!なのでぜひ覚えていってください!

 

それではまた!