キング

韓国語好き、根っからの読書家です。読書家という職業があれば就職したいので是非どなたか雇ってください。

今日の一文。韓国語を使いこなそう! 〜もう君に触れられない〜

今日の一文

눈물이 나는 걸 이별이란

 

널 만질 수가 없는걸

 

涙が出ることを別れという

 

君を触れることができないじゃないか

 

解説

눈물이 나는 걸 이별이란

눈물=涙 이=が 나다=出る   는 걸=〜じゃないか    이별=別れ 이란=という

 

※나는は「私は」という意味ではなく、ここでは「出る」という意味の

나다単語です。

 

 

널 만질 수가 없는걸

널=君を   만질=触れる       수가 없는걸=〜することができない

 

 

まとめ

この中で個人的に大事だと思うのは수 가 없는걸ですかね。

 

「〜することができない

 

よく使われることがあるので覚えておきたいところです。。。