キング

韓国語やトレーニング、車などいろいろなことを記事にしていきます。ボケーっと見ていってください。

今日の一文。韓国語を使いこなそう! 〜永遠はない〜

今日の一文

영원한 건 절대 없어

 

결국에 넌 변했지

 

永遠なことは絶対ない

結局あなたは変わったんだ

 

解説

영원한 건 절대 없어

영원한=永遠な 건=こと  절대=絶対  없어=ない

 

※영원한は영원(永遠)に한がついて「永遠な」となります。

 

※건は「ことは」とか「ものは」などの意味があります。

 

 

결국에 넌 변했지

결국에=結局 넌=あなたは 변하다=変わる 지=〜なんだ

 

※지は「〜なんだ」というニュアンスになります。 

 

 

まとめ

韓国語は合体することが多いので難しいですね。

どれがどのように合体しているのか判断しないと

わからなくなってきます。。。