キング

韓国語やトレーニング、車などいろいろなことを記事にしていきます。ボケーっと見ていってください。

2/2 今日の一文。韓国語を使いこなそう!

今日の一文

 

정신없이 수다 떨다

 

음악 속에 그저 취한다

 

 

我を忘れておしゃべりをする

音楽(の中)にただ酔う

 

 

解説

정신없이 수다 떨다

정신없이=我を忘れる 수다 떨다=おしゃべりをする

 

정신=精神+없다=ない を合わせると「我をわすれる」となります。

 

※수다はそのまま「おしゃべり」なのですが、떨다が単体だと「震える」

といった表現になります。

 

 

음악 속에 그저 취한다

음악=音楽 속=中 에=に 그저=ただ  

취한다=酔う

 

※속에は入れると文の流れがおかしくなってしまうのでカッコに

しています。

 

 

まとめ

やっと風邪も治ってきて調子もいい感じです。

どんどん更新していきたいと思います!

 

 

他にももう一つブログをやっていて、僕は本を読むことが

趣味なので本の紹介をしているブログもあるのでそちらも

どうぞ。韓国語は関係ないです。

 

自分のペースで読んでいるのでこっちのブログのように

頻繁には更新していませんが、面白いのでぜひどうぞ!

 

金融やビジネスについて知れ!

 

[http:// :title]